Greater Bay Area

Introduction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

粵港澳大灣區簡介

The development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) has been part of various key national strategies, including the Vision and Actions on Jointly Building the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road, and the 13th Five-Year Plan. Under the witnessed of President Xi Jinping, the National Development and Reform Commission and the governments of Guangdong, Hong Kong and Macao signed in 2017 the Framework Agreement on Deepening Guangdong-Hong Kong-Macao Cooperation in the Development of the Greater Bay Area in Hong Kong, setting out the goals and principles of cooperation and establishing the key cooperation areas in the development of GBA.

The State Council promulgated the Outline of Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area on 18 February 2019, which not only set out the directions guiding the development of the area, but also supported Hong Kong in developing into an international metropolis with enhanced competiveness.

在中國政府發布的「一帶一路願景與行動」及「十三五規劃」等國家發展規劃中多次提及,粵港澳大灣區建設是新時代國家改革開放下的重大發展戰略。在國家主席習近平的見證下,國家發展和改革委員會與粵港澳三地政府在2017年於香港共同簽署《深化粵港澳合作 推進大灣區建設框架協議》,制定大灣區建設的目標和原則,同時確立合作重點領域。

國務院在2019年2月18日正式發布「粵港澳大灣區發展規劃」,不但確立了大灣區建設中的合作重點領域,亦支持香港繼續發揮優勢產業,一展香港所長,發展新機遇。

Positioning of CUHK in GBA 中大大灣區發展定位

Overarching Principle: Collaborate and Facilitate

• Nurture Talents

• Promote Education and Research

• Serve as Global Super-Connector

• Innovate and Advance

原則:合作與引領

• 人才培育

• 學研提升

• 全球接軌

•創新發展

Strategies of CUHK in the Development of GBA 中大大灣區發展策略

CUHK Bases in GBA 大灣區的發展基地

CUHK’s Projects in GBA大灣區的發展項目


Useful Links常用連結